1
00:00:17,559 --> 00:00:19,811
Je! Mama, nimelala usingizi mzito!
2
00:00:21,438 --> 00:00:22,772
Huonekani umelala.
3
00:00:24,024 --> 00:00:24,858
Paxton?
4
00:00:26,192 --> 00:00:27,402
Unafanya nini hapa?
5
00:00:27,485 --> 00:00:29,154
Ninafanya kile nilichosema nitafanya.
6
00:00:29,738 --> 00:00:30,989
Niko hapa kufanya mapenzi na wewe.
7
00:00:31,072 --> 00:00:32,866
kucheza
8
00:00:35,201 --> 00:00:36,327
Lo!
9
00:00:36,411 --> 00:00:37,245
Lo!
10
00:00:38,038 --> 00:00:40,206
Mwili wako unaonekana mzuri sana
katika t-shirt hiyo ya ukubwa wa juu.
11
00:00:42,042 --> 00:00:42,876
Na je hiyo...
12
00:00:44,711 --> 00:00:45,920
...shampoo ya mba.
13
00:00:50,425 --> 00:00:52,469
Subiri. Hii ni ndoto, sivyo?
14
00:00:52,552 --> 00:00:54,179
Tazama, ikiwa mtu yeyote hapa anaota, ni mimi.
15
00:00:55,180 --> 00:00:57,766
I mean, kuangalia wewe.
Una uzuri wa Priyanka Chopra,
16
00:00:58,475 --> 00:01:01,436
kwa akili iliyochanganua
wa Ruth Bader Ginsburg.
17
00:01:03,855 --> 00:01:05,774
Ndiyo, bila shaka ilikuwa ndoto,
watu.
18
00:01:06,775 --> 00:01:08,777
Hukufikiri itakuwa
hivyo rahisi kwake, sivyo?
19
00:01:14,699 --> 00:01:17,160
Na wakati wote,
Paxton aliendelea kunipongeza
20
00:01:17,243 --> 00:01:19,621
na kuniambia
kiasi gani aliniheshimu na kadhalika.
21
00:01:19,704 --> 00:01:21,372
{\an8}Unafikiri hiyo inamaanisha nini?
22
00:01:21,456 --> 00:01:25,585
{\an8}Devi, sababu ya kuorodheshwa kwangu
na madaktari wako na mama yako
23
00:01:25,668 --> 00:01:28,046
{\an8}ni kuzama katika baadhi ya matukio makuu
24
00:01:28,129 --> 00:01:30,548
{\an8}yaliyotokea katika maisha yako
zaidi ya mwaka huu uliopita.
25
00:01:30,632 --> 00:01:32,342
{\an8}Sasa, tumekuwa tukionana
kwa miezi,
26
00:01:32,425 --> 00:01:34,677
{\an8}na bado hutaki kuzungumza
kuhusu baba yako.
27
00:01:34,761 --> 00:01:36,262
{\an8}Je, kuna nini cha kuzungumza?
28
00:01:36,346 --> 00:01:37,722
{\an8}Amekufa. Ilinihuzunisha.
29
00:01:38,014 --> 00:01:41,351
{\an8}Sasa nataka kuzungumzia tukio kuu
hilo linaweza kutokea wiki hii!
30
00:01:41,518 --> 00:01:42,685
{\an8}Ninapiga cherry yangu, Doc.
31
00:01:42,769 --> 00:01:43,770
{\an8}Lo, bwana.
32
00:01:43,853 --> 00:01:46,314
{\an8}Odds za takwimu
kwamba ningepoteza ubikira wangu
33
00:01:46,397 --> 00:01:48,942
{\an8}kwa mtu ambaye joto ni la chini sana.
34
00:01:49,025 --> 00:01:51,111
{\an8}Niliendesha nambari na Fabiola.
35
00:01:51,194 --> 00:01:53,446
{\an8}Nina nafasi nzuri zaidi
ya kugongwa na kimondo.
36
00:01:53,822 --> 00:01:56,199
{\an8}Najua. Nimepata lahajedwali yako ya Excel.
37
00:01:56,282 --> 00:01:58,576
{\an8}Tunaweza kuzungumza kuhusu baba yangu aliyefariki wakati wowote.
38
00:01:59,077 --> 00:02:00,870
{\an8}Niko katika dirisha mahususi sasa hivi.
39
00:02:01,371 --> 00:02:02,539
{\an8}Niko tayari kupata mfupa.
40
00:02:03,331 --> 00:02:04,833
{\an8}Ikiwa ulikuwa tayari kupata mfupa,
41
00:02:04,916 --> 00:02:07,252
{\an8}usingetumia kifungu cha maneno
"tayari kwa mfupa."
42
00:02:08,002 --> 00:02:10,338
{\an8}Na nini maalum
kuhusu mvulana huyu, hata hivyo?
43
00:02:10,964 --> 00:02:12,257
{\an8}Aha...
44
00:02:13,591 --> 00:02:14,467
{\an8}Hii.
45
00:02:14,717 --> 00:02:16,469
{\an8}-Unaweza kusogeza.
- Sitasonga.
46
00:02:16,553 --> 00:02:18,179
{\an8}Niamini. Tembeza.
47
00:02:18,680 --> 00:02:20,306
Mimi si-- Damn!
48
00:02:21,766 --> 00:02:23,434
Je, mtoto huyu anatumia HGH?
49
00:02:23,518 --> 00:02:25,145
Najua, sawa?
50
00:02:25,603 --> 00:02:26,437
{\an8}Hoja imetolewa.
51
00:02:26,688 --> 00:02:30,525
{\an8}Lakini yeye bado ni mtu
na hisia na matatizo.
52
00:02:31,901 --> 00:02:33,236
{\an8}Watu maarufu hawana matatizo.
53
00:02:33,695 --> 00:02:35,613
{\an8}Namaanisha, nimewaona watu
katika chumba chako cha kusubiri.
54
00:02:36,281 --> 00:02:38,700
Hakuna kosa, lakini wao ni wabaya zaidi.
55
00:02:38,783 --> 00:02:40,994
{\an8}Lo, mimi huchukizwa na hilo.
56
00:02:41,452 --> 00:02:42,954
{\an8}Angalia, sahau kuhusu Paxton.
57
00:02:43,037 --> 00:02:45,081
{\an8}Katika hali yako ya kiakili ya sasa,
58
00:02:45,331 --> 00:02:48,459
{\an8}kupoteza ubikira wako kwa mtu fulani
huwezi kujua
59
00:02:48,543 --> 00:02:50,795
{\an8}na ambaye pengine hakujali--
60
00:02:50,879 --> 00:02:52,797
Je, ni wazo zuri ambalo unaunga mkono kikamilifu?
61
00:02:54,340 --> 00:02:56,176
{\an8}Unajua sivyo
nilikuwa naenda wapi na hilo.
62
00:02:56,801 --> 00:02:57,635
Jaribu nzuri.
63
00:03:00,889 --> 00:03:02,932
Devi, najua umekasirika.
64
00:03:03,016 --> 00:03:06,853
Na nilikukosea, na samahani,
na sitarajii unisamehe tu,
65
00:03:06,936 --> 00:03:10,899
kwa hivyo nilikesha usiku kucha,
na nilifanya montage ya picha
66
00:03:10,982 --> 00:03:13,610
ya urafiki wetu wote
weka kwa "All of Me" ya John Legend.
67
00:03:13,693 --> 00:03:15,320
Yote ni nzuri. Nimekusamehe.
68
00:03:15,778 --> 00:03:18,198
Sawa, kwa idhini yako,
Bado ningependa kuicheza.
69
00:03:18,281 --> 00:03:20,283
- Ilichukua muda mrefu, na--
- Sisi ni wazuri.
70
00:03:20,366 --> 00:03:21,784
Nina furaha kwa ajili yako na Oliver.
71
00:03:23,745 --> 00:03:24,787
Oh, kubwa.
72
00:03:25,455 --> 00:03:27,790
El na mimi tulikubali, hatutaendelea
siri nyingine kutoka kwako,
73
00:03:27,874 --> 00:03:30,418
hata kama ukweli unakuweka wazi
kwenye kiti cha magurudumu kwa mara nyingine tena.
74
00:03:30,501 --> 00:03:32,921
Kweli, hiyo haitatokea,
lakini nashukuru kwa hisia.
75
00:03:33,004 --> 00:03:34,047
Habari, Fab.
76
00:03:35,256 --> 00:03:36,758
Nimependa ovaroli zako za denim.
77
00:03:37,258 --> 00:03:40,094
Fab, hiyo ilikuwa nini? Hiyo ilikuwa sexy sana.
78
00:03:40,178 --> 00:03:41,679
Uliuliza Alex Gomez?
79
00:03:41,763 --> 00:03:43,473
Nilifuata
juu ya mipango ya wapenzi wako,
80
00:03:43,556 --> 00:03:46,309
kwa hivyo, ndio, mimi na Alex tunaenda
kwa Pretzels za Wetzel wikendi hii.
81
00:03:46,684 --> 00:03:49,395
Je, wewe na Yona?
Ulimuuliza bado?
82
00:03:49,479 --> 00:03:52,273
Nilisikia anafanya kazi Sephora
na anapenda kutoa makeovers.
83
00:03:52,357 --> 00:03:54,317
Kweli, nimekuwa nikizungumza
kwa mtu mwingine.
84
00:03:54,817 --> 00:03:57,570
Paxton Hall-Yoshida. Umewahi kusikia habari zake?
85
00:03:57,654 --> 00:04:00,406
Devi aliwaambia marafiki zake
kuhusu mwingiliano wake na Paxton,
86
00:04:00,490 --> 00:04:03,076
lakini wacha tuseme hangepata pointi
kwa usahihi.
87
00:04:08,915 --> 00:04:10,833
Ndiyo, ilikuwa ya ajabu sana.
88
00:04:10,917 --> 00:04:12,335
Nilikuwa najali tu mambo yangu,
89
00:04:12,418 --> 00:04:14,587
na kisha Paxton kihalisi
inanivuta kando, na ni kama...
90
00:04:14,671 --> 00:04:17,298
"Hujambo, wewe ni Devi, sivyo?
91
00:04:17,382 --> 00:04:19,259
Nadhani wewe ni mtu mzuri sana na mwenye akili timamu.
92
00:04:19,342 --> 00:04:20,635
Na kama huna furaha nayo,
93
00:04:20,718 --> 00:04:22,053
Nataka kukufahamu zaidi."
94
00:04:22,178 --> 00:04:24,597
- Na nilikuwa kama ...
- Ndio. Namaanisha, hakika.
95
00:04:24,681 --> 00:04:25,932
Nadhani hiyo inaweza kuwa nzuri.
96
00:04:28,559 --> 00:04:29,394
Ndiyo!
97
00:04:29,978 --> 00:04:31,312
Alisema "mjeledi-smart"?
98
00:04:31,396 --> 00:04:33,481
- Hakufanya hivyo.
- Ndio, alifanya.
99
00:04:33,564 --> 00:04:36,609
Kwa hivyo ikiwa mambo yataenda vizuri,
Ninaweza kuanza kuchumbiana na Paxton au kitu.
100
00:04:36,943 --> 00:04:38,278
Nadhani itabidi tuone.
101
00:04:44,617 --> 00:04:46,077
Fab, uko makini?
102
00:04:47,328 --> 00:04:49,497
Ndiyo. Mtu anachumbiana na Paxton.
103
00:04:49,580 --> 00:04:51,666
Mimi. Fab, makini.
104
00:04:52,208 --> 00:04:55,044
Walakini, nitaenda kugeuza pua yangu
kabla hajaniona darasani.
105
00:04:55,336 --> 00:04:56,170
Baadaye.
106
00:04:56,587 --> 00:04:57,797
Devi iliondoka,
107
00:04:57,880 --> 00:05:00,758
kuwa na uhakika kwamba marafiki zake walikuwa wameamini
hadithi hii ya upuuzi.
108
00:05:00,842 --> 00:05:02,760
Fabiola na Eleanor walijiamini
109
00:05:02,844 --> 00:05:05,138
rafiki yao alikuwa
kutolewa kabisa.
110
00:05:11,352 --> 00:05:13,104
Nalini Maami?
111
00:05:13,187 --> 00:05:14,522
Hakuna haja ya kunitafutia sari ya kuvaa.
112
00:05:14,605 --> 00:05:17,317
Nimechagua mavazi ya kuua
kwa simu yangu ya video na familia ya Prashant.
113
00:05:17,400 --> 00:05:19,027
Sawa. Ni nini?
114
00:05:19,652 --> 00:05:20,653
niko ndani yake.
115
00:05:21,904 --> 00:05:23,823
Hiyo? Hiyo jeans na blazi?
116
00:05:23,906 --> 00:05:24,782
Je, wewe ni wazimu?
117
00:05:25,366 --> 00:05:26,743
Sehemu ya mitindo kwenye The Today Show
118
00:05:26,826 --> 00:05:29,495
alisema ni njia ya kufurahisha
kuchanganya kitaaluma na kawaida.
119
00:05:29,579 --> 00:05:32,415
Ndiyo, unaonekana kama
mwanamke wa Magharibi mwenye taaluma,
120
00:05:32,498 --> 00:05:34,167
ambayo wewe ni wazi,
121
00:05:34,250 --> 00:05:36,544
lakini hawana haja ya kujua hilo... bado.
122
00:05:37,712 --> 00:05:39,422
Kamala, familia yake inataka kuona
123
00:05:39,505 --> 00:05:41,674
kwamba unaweza kupika, kusafisha,
na kukidhi mahitaji ya mtoto wao.
124
00:05:41,758 --> 00:05:43,593
Kimsingi wanamtaka
kuoa mama yake mwenyewe.
125
00:05:43,676 --> 00:05:45,386
Hiyo inaonekana kuchanganya ngono.
126
00:05:45,470 --> 00:05:47,430
Ni, lakini hii ni ngoma ya harusi tu.
127
00:05:47,513 --> 00:05:49,515
Baada ya kuolewa,
unahamia Marekani,
128
00:05:49,599 --> 00:05:50,725
unaweza kufanya chochote unachotaka.
129
00:05:54,604 --> 00:05:56,981
- Je, uko sawa?
- Sawa, sawa, sawa.
130
00:05:58,024 --> 00:06:00,735
Sijui hata kwanini
tuna baiskeli hii ya kijinga. Ilikuwa ya Mohan.
131
00:06:00,818 --> 00:06:02,153
Siku zote nilichukia.
132
00:06:12,246 --> 00:06:14,749
Kwa hivyo, una maoni gani kuhusu nguruwe yangu mpya?
133
00:06:15,291 --> 00:06:16,459
Una shida gani?
134
00:06:16,876 --> 00:06:19,796
Nilikupa maagizo makali
kununua sedan ya bei ya wastani.
135
00:06:20,254 --> 00:06:23,966
Ulifanya,
lakini nilipokea maagizo mengine ...
136
00:06:24,050 --> 00:06:25,468
kutoka California.
137
00:06:25,968 --> 00:06:27,553
-Je!
- Njoo, mpenzi wangu.
138
00:06:27,637 --> 00:06:29,722
Tayari tuna gari lako,
139
00:06:29,806 --> 00:06:31,849
na hii itakuwa safari yetu ya kufurahisha ...
140
00:06:32,183 --> 00:06:33,559
kwa tarehe za usiku.
141
00:06:33,976 --> 00:06:34,811
Kwa usiku wa tarehe?
142
00:06:35,186 --> 00:06:36,312
Mimi ni nani, Kate Hudson?
143
00:06:37,980 --> 00:06:40,483
Ndiyo, na mimi ni Mathayo McConnicky wako!
144
00:06:41,526 --> 00:06:42,443
Unaweza kuiuza,
145
00:06:42,902 --> 00:06:46,572
na labda tunaweza kuweka pesa kuelekea
kuwasha AC kila baada ya muda fulani.
146
00:06:46,656 --> 00:06:47,615
Ungependa kuwasha AC?
147
00:06:48,241 --> 00:06:50,284
Kuna watu huko Siberia
nani angeua kuwa moto hivi.
148
00:06:50,952 --> 00:06:54,122
Lakini ndio,
labda niuze baiskeli hii.
149
00:06:57,542 --> 00:07:01,170
Wakati wa chakula cha mchana, Devi aliipigia simu
ambapo alijua Paxton atakuwa,
150
00:07:01,254 --> 00:07:03,673
mahali pa kutisha zaidi shuleni...
151
00:07:04,340 --> 00:07:05,299
Mfuko wa Moto.
152
00:07:05,800 --> 00:07:08,719
Ilikuwa ambapo watu wote walio na sura nzuri zaidi
shuleni alikula chakula cha mchana.
153
00:07:09,178 --> 00:07:12,056
Tunazungumza na Marcus Jones.
Tunazungumza Eddie Tan.
154
00:07:12,140 --> 00:07:13,975
Hell, tunazungumza Trent Harrison.
155
00:07:14,058 --> 00:07:15,685
Lakini Devi alidhamiriwa.
156
00:07:15,935 --> 00:07:18,229
Kwa hivyo alimeza fahamu zake
na kuingia ndani...
157
00:07:18,312 --> 00:07:19,480
Lo! Goddamn it!
158
00:07:19,564 --> 00:07:21,983
...ambapo alipigwa usoni papo hapo
na lanyard.
159
00:07:22,066 --> 00:07:23,860
-Je, nilikupiga tu?
-Ni baridi.
160
00:07:24,444 --> 00:07:26,279
Halo, Paxton, naweza kuzungumza nawe?
161
00:07:27,613 --> 00:07:28,573
Sawa.
162
00:07:32,034 --> 00:07:35,455
Kwa hiyo nilifikiri ningefuatilia
kwenye mazungumzo yetu ya siku nyingine
163
00:07:35,538 --> 00:07:38,666
na kuuliza kama ungependa kubarizi baadaye?
164
00:07:39,750 --> 00:07:41,627
Oh, oh, unamaanisha, uh, kama, kufanya ngono?
165
00:07:42,253 --> 00:07:43,087
Uh--
166
00:07:43,379 --> 00:07:46,466
Hakika, uh, labda ... baada ya shule leo
mahali pangu?
167
00:07:46,966 --> 00:07:48,217
- Leo?
- Ndio.
168
00:07:48,301 --> 00:07:50,428
Hiyo ni haraka sana, ambayo ni nzuri.
169
00:07:50,678 --> 00:07:51,929
Hivi karibuni ni kubwa. Ni tu...
170
00:07:52,430 --> 00:07:55,349
Nina okestra baada ya shule leo,
kwa hiyo siwezi.
171
00:07:55,725 --> 00:07:56,976
Lakini labda baadaye wiki hii?
172
00:07:58,144 --> 00:07:59,645
sijui. Labda.
173
00:08:00,188 --> 00:08:01,147
Sawa, kubwa.
174
00:08:01,230 --> 00:08:03,357
Tutalinganisha kalenda kesho
au kitu.
175
00:08:03,441 --> 00:08:05,318
Tutaelewa. Baadaye, skater.
176
00:08:06,027 --> 00:08:06,861
Je!
177
00:08:11,866 --> 00:08:13,868
Salamu, wanamuziki.
178
00:08:14,285 --> 00:08:16,871
Natumai majira yako ya joto hayakupita
pia allegro.
179
00:08:20,458 --> 00:08:21,375
Sahau.
180
00:08:22,001 --> 00:08:25,546
Ningependa kumkaribisha tena Devi V,
nyota yetu kinubi.
181
00:08:25,963 --> 00:08:28,966
Kama mnavyojua nyote,
Devi alikuwa na mwaka mbaya sana.
182
00:08:29,842 --> 00:08:32,845
Sote tulifanya, tukizingatia tulichokuwa nacho
kushuhudia kwenye tamasha la spring.
183
00:08:33,471 --> 00:08:36,182
Unakumbuka ilivyokuwa.
Hakuna haja ya...
184
00:08:36,307 --> 00:08:37,683
tamka.
185
00:08:38,267 --> 00:08:41,354
Baba yake Devi alipofariki.
186
00:08:43,397 --> 00:08:46,567
Hata hivyo, karibu tena, Devi!
Hebu jam.
187
00:08:48,444 --> 00:08:50,988
Bwana Chan, hapa kuna harufu mbaya.
188
00:08:51,072 --> 00:08:52,907
Je! Hapana, haifanyi hivyo.
189
00:08:52,990 --> 00:08:54,367
Ndiyo, inafanya.
190
00:08:54,450 --> 00:08:56,744
Inanuka kama kuna shit halisi
katika chumba hiki.
191
00:08:56,827 --> 00:08:59,330
Hakuna.
Chumba kilisafishwa wakati wa majira ya joto.
192
00:08:59,413 --> 00:09:00,915
Sawa. Vipi kuhusu matundu hayo?
193
00:09:00,998 --> 00:09:02,750
Je, walisafisha matundu hayo
juu ya majira ya joto?
194
00:09:02,833 --> 00:09:04,877
Kunaweza kuwa na shit hapo juu.
Hujui.
195
00:09:04,961 --> 00:09:08,047
Eric, inatosha. Tunacheza.
196
00:09:08,548 --> 00:09:10,466
Kamba, tuongoze ndani.
197
00:09:20,560 --> 00:09:23,187
Bwana Chan, siwezi kucheza hivi!
198
00:09:23,271 --> 00:09:26,774
Unakuja hapa na kunusa,
na niambie hakuna shit karibu.
199
00:09:26,857 --> 00:09:29,026
- Mungu, Eric!
- Je!
200
00:09:29,110 --> 00:09:31,529
Nitaingia kwenye tuba yangu.
201
00:09:35,658 --> 00:09:36,492
Paxton!
202
00:09:37,535 --> 00:09:40,913
Habari. Kweli naweza kuja sasa.
Mzozo huo wa ratiba nilikuwa nimeuondoa.
203
00:09:40,997 --> 00:09:42,957
-Poa. Ingia ndani.
-Sawa.
204
00:09:53,926 --> 00:09:54,760
Shit mtakatifu.
205
00:09:54,969 --> 00:09:56,262
Twist.
206
00:10:02,268 --> 00:10:04,145
Nikiwa ndani ya karakana ya Paxton
207
00:10:04,228 --> 00:10:06,689
ilikuwa kama kupata dirisha la karibu
katika akili yake.
208
00:10:11,569 --> 00:10:13,195
Lo, Paxton anazungumza Kijapani?
209
00:10:13,279 --> 00:10:15,072
Nadhani jina lake la mwisho linaeleweka zaidi sasa.
210
00:10:15,156 --> 00:10:15,990
Kwaheri.
211
00:10:16,782 --> 00:10:18,242
Pole. Huyo alikuwa babu yangu.
212
00:10:18,451 --> 00:10:19,744
Je, ninaweza kukupatia kinywaji?
213
00:10:19,827 --> 00:10:21,954
Hakika. Je! unayo chokoleti yoyote--
214
00:10:22,622 --> 00:10:23,456
Ah.
215
00:10:23,789 --> 00:10:25,374
Bia. Unasoma mawazo yangu.
216
00:10:25,458 --> 00:10:29,253
Sawa. Kweli, mama yangu atakuwa nyumbani hivi karibuni,
hivyo ... bora kupata hiyo.
217
00:10:33,424 --> 00:10:34,258
Oh.
218
00:10:34,550 --> 00:10:36,677
Ili tu ujue,
Lazima ninyoe kifua changu kwa kuogelea,
219
00:10:36,761 --> 00:10:39,221
kwa hivyo makapi yanaweza, kama,
kuwasha ngozi yako kidogo.
220
00:10:42,141 --> 00:10:43,142
Oh, mungu.
221
00:10:46,646 --> 00:10:50,149
Unajua nini? Nilikumbuka tu.
Lazima niende nyumbani,
222
00:10:50,232 --> 00:10:52,610
kwa sababu nina kifurushi kinakuja
ambayo ninahitaji kusaini.
223
00:10:52,818 --> 00:10:55,571
Devi alikuwa na hofu
na mbaya sana kuja na visingizio.
224
00:10:55,655 --> 00:10:56,822
-Neno.
-Ndio.
225
00:10:56,906 --> 00:10:59,659
Ni dawa ya mama yangu... polio.
226
00:10:59,742 --> 00:11:01,494
- Bwana mwema.
- Ndio, kwa hivyo ...
227
00:11:01,577 --> 00:11:04,038
-Sawa. Goddamn it!
- Ah, shit. Uko sawa?
228
00:11:04,121 --> 00:11:05,081
Ndiyo, niko sawa.
229
00:11:05,164 --> 00:11:07,208
Je, una uhakika? Unavuja damu.
230
00:11:07,291 --> 00:11:09,335
Kuna baridi. Nitakuona kesho.
231
00:11:16,717 --> 00:11:20,137
Vema, hii hakika haikuwa
matembezi ya aibu ambayo Devi aliyatarajia.
232
00:11:20,388 --> 00:11:22,973
Na sasa, siku yake
ilikaribia kuwa mbaya zaidi.
233
00:11:24,100 --> 00:11:25,184
Nini --?
234
00:11:25,685 --> 00:11:26,519
Lo...
235
00:11:26,602 --> 00:11:28,104
Nini kinaendelea hapa?
236
00:11:28,396 --> 00:11:31,232
Devi, hiyo ndiyo njia yoyote ya kumsalimia mama yako
na jirani yako?
237
00:11:32,066 --> 00:11:34,902
Andrew hapa alikuwa anawaza tu
ya kununua moped ya Baba ya zamani.
238
00:11:34,985 --> 00:11:36,362
Je! Huwezi kuiuza.
239
00:11:36,570 --> 00:11:38,155
Nina karibu miaka 16. Ningeweza kuiendesha.
240
00:11:38,239 --> 00:11:39,865
Kisha kila mwaka,
Ninaweza kwenda kuacha maua
241
00:11:39,949 --> 00:11:42,451
kwa upande wa barabara kuu
ambapo ulikufa kwa ajali mbaya.
242
00:11:42,535 --> 00:11:43,661
Lakini ni ya Baba.
243
00:11:43,744 --> 00:11:46,247
Asingetaka uiuze
kwa punguzo Luke Wilson.
244
00:11:46,330 --> 00:11:48,290
- Ah, namjua Luka. Yeye ni mtu mkubwa.
- Nyamaza.
245
00:11:48,666 --> 00:11:50,459
Baba hayupo. Ni wito wangu.
246
00:11:51,168 --> 00:11:53,087
Mama, wewe ni mjanja sana!
247
00:11:53,546 --> 00:11:56,132
Ndio, bora uende chumbani kwako
kabla sijakupa kichapo!
248
00:11:59,677 --> 00:12:02,763
Kupiga bado ni adhabu inayokubalika
katika tamaduni nyingi za wachache.
249
00:12:04,140 --> 00:12:06,016
Samahani, hatuna Bagel Bites leo usiku.
250
00:12:06,100 --> 00:12:09,228
Mama yangu alinikasirikia sana,
na sasa hatatutengenezea vitafunio vyovyote,
251
00:12:09,311 --> 00:12:12,523
licha ya ukweli kwamba Bagel Bites, kama,
tusaidie kujifunza!
252
00:12:12,606 --> 00:12:14,608
Ulipaswa kufikiria
kuhusu Bagel Bites yako
253
00:12:14,692 --> 00:12:16,318
kabla hujaniita shoga!
254
00:12:16,610 --> 00:12:18,279
- Ah, sawa.
- Angalia,
255
00:12:18,362 --> 00:12:20,448
tunataka kuzungumzia
aina tofauti ya vitafunio.
256
00:12:20,531 --> 00:12:21,991
Paxton H-Y.
257
00:12:22,074 --> 00:12:23,576
Tumekuona ukiondoka naye leo.
258
00:12:23,659 --> 00:12:24,535
Je! nyie mlikutana?
259
00:12:24,618 --> 00:12:26,829
Je, uume wake ni mkubwa kama inavyoonekana
katika suruali hizo za kijivu?
260
00:12:26,912 --> 00:12:29,415
Ni kama anafanya magendo
grinder ya pilipili huko.
261
00:12:29,498 --> 00:12:31,834
Ndio, kama moja ya mirija hiyo
ya unga wa keki ya Pillsbury.
262
00:12:31,917 --> 00:12:32,793
Yum, yum.
263
00:12:33,794 --> 00:12:34,879
Kweli, wavulana?
264
00:12:34,962 --> 00:12:35,880
Ilikuwa mbaya.
265
00:12:35,963 --> 00:12:39,550
Ni kama, nadhani kuhusu ngono 24/7,
lakini sijui jinsi ya kuifanya.
266
00:12:39,633 --> 00:12:42,511
Katika sinema, unaona msichana kila wakati
kumbusu chini ya mwili wa mwanamume,
267
00:12:43,095 --> 00:12:44,513
lakini basi, yeye huenda nje ya skrini.
268
00:12:44,597 --> 00:12:47,141
Je, anasimama kwenye uume,
au kumbusu mpaka mguuni?
269
00:12:47,224 --> 00:12:48,476
-Uume.
-Mguu.
270
00:12:48,559 --> 00:12:51,645
Unaona? Nilidhani niko tayari,
lakini labda mimi sio.
271
00:12:51,729 --> 00:12:53,397
Subiri. Sisi ni wenye busara,
272
00:12:53,481 --> 00:12:55,232
na wajinga wanapiga kila wakati.
273
00:12:55,316 --> 00:12:58,027
Ikiwa wanaweza kuifanya,
tunaweza kujifunza jinsi ya kufanya hivyo pia.
274
00:13:11,540 --> 00:13:12,833
Mmisionari.
275
00:13:14,043 --> 00:13:15,127
Reverse cowgirl.
276
00:13:16,086 --> 00:13:17,421
Kiti cha upendo.
277
00:13:17,922 --> 00:13:18,756
Uchezaji wa theluji.
278
00:13:23,135 --> 00:13:24,428
Jolly Roger?
279
00:13:27,014 --> 00:13:27,848
Ndege wa Kuamini.
280
00:13:29,809 --> 00:13:32,812
Haya, hii ilikuwa
sijastareheshwa sana kwangu kutazama.
281
00:13:36,565 --> 00:13:37,399
Hmm.
282
00:13:43,447 --> 00:13:45,241
Hali ya hewa ikoje?
283
00:13:45,866 --> 00:13:46,700
Nzuri.
284
00:13:47,409 --> 00:13:48,828
Hali ya hewa iko vipi kwako?
285
00:13:49,954 --> 00:13:52,414
Kalifornia Kusini. Siwezi kulalamika.
286
00:13:57,086 --> 00:13:59,630
Kinachonivutia ni...
287
00:14:00,130 --> 00:14:02,049
Niko katika mpango wa utafiti wa miaka sita
288
00:14:02,132 --> 00:14:04,051
kupata matibabu ya kuzuia
kwa ugonjwa wa Lyme.
289
00:14:04,134 --> 00:14:05,886
Tumekuwa na mafanikio hivi karibuni,
na ni--
290
00:14:05,970 --> 00:14:08,848
Namaskaar, Maami, Maama.
Anachopenda kufanya ni kupika.
291
00:14:08,931 --> 00:14:11,559
Kamala, waambie kuhusu baadhi
ya mapishi yako uyapendayo.
292
00:14:11,642 --> 00:14:13,352
-Tater-tot nachos.
-Hup-up-up.
293
00:14:13,435 --> 00:14:15,729
Alichomaanisha kusema ni
sambar, idli, dosa.
294
00:14:15,813 --> 00:14:17,815
Classics zote.
Unaitaja, anaweza kupika.
295
00:14:18,315 --> 00:14:19,316
Isipokuwa nyama.
296
00:14:19,775 --> 00:14:20,609
Mimi hula mayai.
297
00:14:22,570 --> 00:14:23,988
Anatania.
298
00:14:24,071 --> 00:14:27,825
Ni maneno tu ya mmoja wao
wahusika wanaopenda kwenye TV ya Marekani.
299
00:14:27,908 --> 00:14:29,910
"Mimi kula mayai. Mimi kula mayai."
300
00:14:29,994 --> 00:14:31,662
-Hivyo ndivyo anavyosema.
- Ninakula mayai.
301
00:14:39,003 --> 00:14:40,629
Haupaswi kujipodoa sana.
302
00:14:40,713 --> 00:14:41,922
Itakusanya kwenye masharubu yako.
303
00:14:42,006 --> 00:14:43,549
Angalau naweza kukuza masharubu.
304
00:14:43,632 --> 00:14:45,175
Daktari wangu anasema siku yoyote sasa.
305
00:14:46,010 --> 00:14:47,303
Unajaribu kumvutia nani?
306
00:14:47,386 --> 00:14:50,014
Sio kwamba ni biashara yako yoyote,
lakini naona mtu fulani,
307
00:14:50,097 --> 00:14:51,348
na nina tarehe baada ya shule.
308
00:14:52,516 --> 00:14:54,685
Devi, mtu pekee unayemwona
ni mtaalamu wako,
309
00:14:54,768 --> 00:14:57,521
kwa sababu ulienda moja kwa moja kisaikolojia
na hakuweza kutembea kwa miezi mitatu.
310
00:14:57,605 --> 00:14:58,606
Oh, ndio?
311
00:14:59,148 --> 00:15:01,358
Naam, sitaweza
kutembea tena kesho,
312
00:15:01,442 --> 00:15:03,235
kwa sababu naenda kudhulumiwa.
313
00:15:03,319 --> 00:15:04,445
Amani nje, bikira.
314
00:15:07,197 --> 00:15:09,158
Ndio, unaweza kuja kuona baiskeli
wakati wowote unataka,
315
00:15:09,241 --> 00:15:12,119
na ndio, iko katika hali nzuri,
sio mkwaruzo mmoja.
316
00:15:12,953 --> 00:15:14,204
Sawa, kwaheri.
317
00:15:40,940 --> 00:15:44,902
Halo, tayari tuna binti mmoja mkamilifu.
318
00:15:45,694 --> 00:15:46,779
Hiyo ndiyo yote tunayohitaji.
319
00:15:47,905 --> 00:15:49,198
Familia yetu imekamilika.
320
00:15:51,075 --> 00:15:53,202
Kwa nini tusitoke nje? Hmm?
321
00:15:53,285 --> 00:15:54,286
Chukua hewa safi.
322
00:15:55,329 --> 00:15:56,705
Itakufanya ujisikie vizuri.
323
00:15:57,289 --> 00:15:58,707
Sitaki kujisikia vizuri.
324
00:15:59,458 --> 00:16:00,292
Niamini.
325
00:16:08,968 --> 00:16:10,636
Loo, oh.
326
00:16:12,054 --> 00:16:14,181
Hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi juu, mpenzi wangu!
327
00:16:14,264 --> 00:16:16,141
Nilibariki baiskeli kwenye hekalu.
328
00:16:47,089 --> 00:16:48,757
Devi alikuwa ametayarisha yote aliyoweza,
329
00:16:48,841 --> 00:16:52,761
kama vile nilivyofanya kwa Fainali ya US Open
mwaka wa '84 niliposhinda kwa seti moja kwa moja.
330
00:16:55,806 --> 00:16:59,435
Lakini kama angeshinda meja yake ya kwanza,
ilibidi avae uso wake wa mchezo.
331
00:17:04,356 --> 00:17:06,775
Sawa, Devi. Unaweza kufanya hivi.
332
00:17:07,276 --> 00:17:08,318
Unaweza kufanya ngono.
333
00:17:08,777 --> 00:17:10,279
Ni kama kuendesha baiskeli...
334
00:17:10,362 --> 00:17:11,822
ila baiskeli ni mwanaume.
335
00:17:12,322 --> 00:17:13,157
'Sap?
336
00:17:14,533 --> 00:17:15,951
Namalizia tu kukimbia.
337
00:17:16,243 --> 00:17:17,077
Sawa, poa.
338
00:17:17,369 --> 00:17:19,121
Kwa hivyo unahitaji kunyoosha au kitu,
339
00:17:19,204 --> 00:17:21,749
au unafaa kwenda tu
kwenye karakana yako na kufanya ngono na mimi?
340
00:17:21,832 --> 00:17:22,666
Um...
341
00:17:23,000 --> 00:17:24,168
Niko vizuri kwenda kwenye karakana.
342
00:17:35,846 --> 00:17:38,140
Kwa hivyo, tuko hapa ...
343
00:17:39,308 --> 00:17:41,435
kuhusu kufurahishana.
344
00:17:41,935 --> 00:17:46,231
Lakini kabla sijatikisa ulimwengu wako,
Nahitaji kuburudishwa.
345
00:17:46,315 --> 00:17:48,525
Unaweza kunielekeza katika mwelekeo
ya chumba cha wanawake?
346
00:17:48,609 --> 00:17:51,070
nisingependa kukojoa
katikati ya kuifanya.
347
00:17:51,570 --> 00:17:53,113
Ndio, hiyo itakuwa mbaya.
348
00:17:53,739 --> 00:17:55,866
-Mlango wa kwanza kulia.
-Asante.
349
00:18:33,987 --> 00:18:36,240
Yesu Kristo!
350
00:18:37,324 --> 00:18:38,867
Uko sawa?
351
00:18:42,246 --> 00:18:43,413
Nilikusikia ukipiga kelele.
352
00:18:43,497 --> 00:18:44,665
Mimi ni dada wa Paxton.
353
00:18:44,748 --> 00:18:46,166
Nilitupa simu yangu chooni.
354
00:18:46,250 --> 00:18:47,751
Ni safi sasa. Ilikauka haraka.
355
00:18:48,085 --> 00:18:49,002
Oh, sawa.
356
00:18:49,545 --> 00:18:51,421
Halo, unaweza kunisaidia na kitu?
357
00:18:52,172 --> 00:18:53,173
Lo, hakika.
358
00:18:54,591 --> 00:18:56,593
Ninaenda kwenye sinema na marafiki zangu.
359
00:18:57,302 --> 00:18:59,179
Je, ni jozi gani ya jeans ni kali zaidi?
360
00:18:59,263 --> 00:19:00,097
Oh.
361
00:19:00,180 --> 00:19:02,432
Kwa hakika wale wenye dhiki.
Wanaonekana moto.
362
00:19:02,516 --> 00:19:04,685
Ndio, nilizipata huko Old Navy.
Ninafanya kazi huko.
363
00:19:05,310 --> 00:19:07,271
Baridi. Nilifukuzwa kutoka kwa rejareja.
364
00:19:07,354 --> 00:19:09,314
Walisema mikono yangu ilikuwa na jasho sana
kukunja nguo.
365
00:19:09,857 --> 00:19:12,401
Kwa hivyo wewe ni mpenzi mpya wa Paxton?
366
00:19:12,484 --> 00:19:14,444
Unafikiri ninafanana na mmoja
ya rafiki wa kike wa Paxton?
367
00:19:14,528 --> 00:19:15,487
Hapana.
368
00:19:15,988 --> 00:19:17,823
Kwa sababu hauonekani kama skank.
369
00:19:18,574 --> 00:19:20,993
- Damn, msichana. Kuungua kwa kishenzi.
-Asante.
370
00:19:21,076 --> 00:19:22,035
Mimi ni Rebecca.
371
00:19:22,119 --> 00:19:23,745
Mimi ni Devi. Nimefurahi kukutana nawe.
372
00:19:24,705 --> 00:19:25,664
Unafanya nini?
373
00:19:26,206 --> 00:19:27,666
Becca, nilifikiri uko kazini.
374
00:19:27,749 --> 00:19:28,667
Nilibadilisha na Lisa.
375
00:19:28,750 --> 00:19:30,377
Anaondoa braces kesho.
376
00:19:30,460 --> 00:19:33,046
Ulisema unaenda tu
kwa bafuni. Kuzimu nini?
377
00:19:33,505 --> 00:19:35,382
Subiri. Unanikera au kitu?
378
00:19:38,177 --> 00:19:39,386
Furahia kwenye sinema.
379
00:19:39,720 --> 00:19:40,762
Nimefurahi kukutana nawe.
380
00:19:43,807 --> 00:19:46,185
Mbona unazunguka nyumbani kwangu kisirisiri
na kuzungumza na dada yangu?
381
00:19:46,268 --> 00:19:48,979
Je, sikupaswa kufanya hivyo?
Hata sikujua una dada.
382
00:19:49,062 --> 00:19:50,689
Lo, unafikiri ninamficha sasa,
383
00:19:50,772 --> 00:19:52,482
kwa sababu nina aibu kwake,
au kitu?
384
00:19:52,566 --> 00:19:54,067
- Hapana, sikusema hivyo.
-Sawa.
385
00:19:55,068 --> 00:19:57,863
Sidhani hii itafanya kazi.
Sawa, labda unapaswa kwenda tu.
386
00:20:17,841 --> 00:20:20,761
Devi, twende!
Trafiki ni nzito kuliko kawaida!
387
00:20:20,844 --> 00:20:23,013
Kulikuwa na maiti iliyopatikana kwenye 101.
388
00:20:28,185 --> 00:20:30,187
Paxton, naweza kuzungumza nawe?
389
00:20:40,280 --> 00:20:41,615
Oh, Mungu wangu!
390
00:20:42,115 --> 00:20:44,451
Je, ulikuwa kwenye Mfuko wa Moto tu
na Paxton?
391
00:20:44,534 --> 00:20:48,288
Kwa sababu wewe-- Oh, Mungu wangu mara mbili.
Sio lazima hata kusema neno lingine.
392
00:20:48,372 --> 00:20:50,457
Ninaweza kusema tayari
wewe si bikira tena.
393
00:20:50,999 --> 00:20:52,501
- Unawaka.
- Hapana, um ...
394
00:20:52,584 --> 00:20:54,920
Devi, hii ni ajabu.
395
00:20:55,003 --> 00:20:57,839
Umetoka tu kutoka kwa mtu shuleni
ambayo kila mtu alihisi huzuni
396
00:20:57,923 --> 00:21:01,093
kwa mtu aliye shuleni
kwamba kila mtu atakuwa na wivu.
397
00:21:01,176 --> 00:21:03,011
Na hapo ilikuwa, ukweli
398
00:21:03,095 --> 00:21:04,388
Kila mtu alimhurumia.
399
00:21:04,471 --> 00:21:06,348
Na kama Devi alikuja safi sasa,
400
00:21:06,431 --> 00:21:09,309
angerudi kuwa si kitu zaidi
kuliko hadithi ya kwikwi ya shule.
401
00:21:09,393 --> 00:21:10,811
Ndiyo. Hapana, ni wazimu.
402
00:21:10,894 --> 00:21:12,271
Siwezi kuamini kuwa mimi ni mwanamke sasa.
403
00:21:12,354 --> 00:21:13,939
Inahisi tofauti kabisa.
404
00:21:14,022 --> 00:21:15,023
Habari, Fabiola.
405
00:21:15,107 --> 00:21:17,317
Siwezi kusubiri kugonga
Wetzel's P pamoja nawe wikendi hii.
406
00:21:18,026 --> 00:21:18,860
Sawa.
407
00:21:20,529 --> 00:21:23,031
Ee Mungu wangu.
408
00:21:23,115 --> 00:21:27,703
Kimsingi sote tuna wapenzi sasa.
Je, unaweza kuamini maisha yetu?
409
00:21:29,746 --> 00:21:30,789
Devi alipigwa kelele.
410
00:21:30,872 --> 00:21:32,958
Kwa msichana ambaye daima alijua
majibu yote,
411
00:21:33,041 --> 00:21:34,293
hakujua la kufanya.
412
00:21:34,376 --> 00:21:37,504
Angewezaje kurekebisha mambo
na Paxton ikiwa hangezungumza naye?
413
00:21:37,587 --> 00:21:39,965
- Alikuwa chini ya futi mbili mbali, lakini--
- Devi.
414
00:21:40,549 --> 00:21:41,883
Nimekuuliza swali.
415
00:21:41,967 --> 00:21:44,720
Lo, jamani. Inaonekana,
Bw. Shapiro alimuuliza Devi swali.
416
00:21:44,803 --> 00:21:46,930
Niliikosa pia.
Nilikuwa nikizungumza nanyi.
417
00:21:47,014 --> 00:21:50,017
Taja makundi saba
Wanazi walitaka kuwaangamiza.
418
00:21:50,517 --> 00:21:51,727
Oh, um...
419
00:21:51,810 --> 00:21:53,603
Wayahudi, walemavu,
420
00:21:53,687 --> 00:21:55,647
Freemasons, benchi Republicans,
421
00:21:55,731 --> 00:22:00,193
jamii ya wajinga, Mashahidi wa Yehova,
na, um...
422
00:22:01,445 --> 00:22:02,279
Lo...
423
00:22:02,362 --> 00:22:03,989
Je, naweza, Bw. Shapiro?
424
00:22:04,323 --> 00:22:05,157
Ndiyo.
425
00:22:05,615 --> 00:22:08,035
Ni watu wa Romani, Bw. Shapiro.
426
00:22:08,118 --> 00:22:09,911
Hiyo ni kweli, Ben. Kazi nzuri.
427
00:22:09,995 --> 00:22:11,288
Ni sawa, Devi.
428
00:22:11,371 --> 00:22:13,749
Najua jinsi ilivyo ngumu
kukariri mambo saba.
429
00:22:13,832 --> 00:22:15,834
Ndio,
Natamani Wanazi wangekuua, kwa hivyo ...
430
00:22:15,917 --> 00:22:17,377
Devi, hiyo ilikuwa nini?
431
00:22:17,461 --> 00:22:20,881
Ndio, Devi, tafadhali shiriki usemi wako
na wengine wa darasa.
432
00:22:21,506 --> 00:22:23,925
Nikasema natamani Wanazi wamuue Ben.
433
00:22:25,093 --> 00:22:26,345
- Mwanaume...
- Ah, risasi.
434
00:22:26,428 --> 00:22:27,596
Nini kuzimu, Devi?
435
00:22:28,055 --> 00:22:30,932
Huwezi tu kuzunguka kuwatakia Wanazi
angeua wanafunzi wenzake.
436
00:22:31,558 --> 00:22:32,893
Hasa wale ambao...
437
00:22:37,314 --> 00:22:39,649
- Wayahudi?
- Ndiyo, hasa. Maneno yako.
438
00:22:40,233 --> 00:22:42,277
Devi, muombe msamaha Ben sasa hivi!
439
00:22:43,070 --> 00:22:45,739
-Samahani.
- Utalazimika kufanya vizuri zaidi kuliko hiyo.
440
00:22:45,822 --> 00:22:47,657
samahani. Nimechanganyikiwa tu.
441
00:22:48,200 --> 00:22:50,619
Mimi ni mtu aliyechanganyikiwa tu
ambaye anaharibu kila kitu
442
00:22:50,827 --> 00:22:52,704
na hatapata furaha kamwe.
443
00:22:52,788 --> 00:22:54,748
Na kwa nini mimi? Sistahili upendo.
444
00:22:55,123 --> 00:22:57,501
Mimi ni kijana mkorofi,
asiyemheshimu mama yake.
445
00:22:57,709 --> 00:22:59,628
Natamani ningekuwa maiti kwenye 101.
446
00:23:00,712 --> 00:23:01,922
Sawa, hiyo ilikuwa giza.
447
00:23:04,841 --> 00:23:08,178
Grubbs Mkuu, ikiwa ni sawa na wewe,
Ningependa kutotoza.
448
00:23:08,261 --> 00:23:10,305
Sawa, sisi kweli
hawakujadili hilo, Ben.
449
00:23:10,931 --> 00:23:11,807
Um...
450
00:23:12,307 --> 00:23:14,810
Kwa nini ninyi wawili msiifanyie kazi...
451
00:23:15,519 --> 00:23:17,354
na usiwaambie wazazi wako. Sawa?
452
00:23:23,276 --> 00:23:26,863
Ben, samahani sana.
Sitaki Wanazi wakuue.
453
00:23:27,531 --> 00:23:28,490
Ni sawa.
454
00:23:28,573 --> 00:23:30,492
Ningeweza kusema jambo kubwa zaidi
ilikuwa inakusumbua.
455
00:23:30,575 --> 00:23:33,370
Mbali na kuteswa
na mkuu wako wa akili.
456
00:23:35,789 --> 00:23:37,249
Nadhani tarehe haikuenda vizuri?
457
00:23:38,708 --> 00:23:41,336
Kila mtu anafikiria Shira
na mimi ni wanandoa hawa wenye nguvu
458
00:23:41,420 --> 00:23:43,839
kwenda kuchangisha pesa kwenye mikahawa
inayomilikiwa na Lisa Vanderpump.
459
00:23:44,172 --> 00:23:45,382
Yeye ni mmoja wa wateja wa baba yangu.
460
00:23:45,465 --> 00:23:47,092
Ndio, hiyo inakuja kiasi cha ajabu.
461
00:23:47,175 --> 00:23:49,886
Ndio, lakini wazo langu ni,
hata mimi na Shira tuna heka heka zetu,
462
00:23:49,970 --> 00:23:51,012
lakini tunaifanyia kazi.
463
00:23:51,096 --> 00:23:54,808
Maana ninamsukuma kiakili,
na ukarimu wake unaniinua kijamii.
464
00:23:54,891 --> 00:23:56,143
Wewe ni mbaya, Mkuu.
465
00:23:56,977 --> 00:23:57,811
Lakini asante.
466
00:24:11,575 --> 00:24:14,870
Steve, subiri. Hatuwezi tena tarehe.
467
00:24:15,370 --> 00:24:16,246
Je!
468
00:24:16,329 --> 00:24:17,539
Ni ngumu,
469
00:24:17,622 --> 00:24:20,542
lakini wazazi wangu wananitaka
kuwa na mtu mwingine.
470
00:24:25,005 --> 00:24:27,215
Je, ni kwa sababu ninafundisha
timu mbaya kweli?
471
00:24:27,299 --> 00:24:29,050
CalTech haijulikani
kwa kuwa na wanariadha wakubwa.
472
00:24:29,134 --> 00:24:29,968
Wengi wa timu yangu
473
00:24:30,051 --> 00:24:32,220
-wana aibu sana kuvaa nguo fupi.
- Hapana, sio hivyo.
474
00:24:32,345 --> 00:24:34,723
Wazazi wangu hawajui kuhusu wewe...
hata kidogo.
475
00:24:35,640 --> 00:24:37,184
Lakini tumekuwa tukichumbiana kwa miezi mitatu.
476
00:24:37,267 --> 00:24:39,352
Na wamekuwa miezi mitatu kali.
477
00:24:39,519 --> 00:24:42,272
Umenionyesha maeneo mengi mazuri sana
mjini.
478
00:24:42,606 --> 00:24:45,692
Ishara ya Hollywood, Venice Beach,
Bustani ya Mizeituni.
479
00:24:47,027 --> 00:24:50,697
Lakini nina wajibu kwa familia yangu.
samahani.
480
00:24:52,032 --> 00:24:53,074
Kwaheri, Steve.
481
00:25:10,675 --> 00:25:12,761
Najivunia wewe kwa kumpenda Paxton!
482
00:25:20,727 --> 00:25:22,145
Mama, nina njaa!
483
00:25:22,729 --> 00:25:24,439
Hakuna chakula hapa,
isipokuwa popcorn,
484
00:25:24,523 --> 00:25:27,275
chips, hummus, na mabaki, na kadhalika.
485
00:25:30,779 --> 00:25:32,030
Mama, uko wapi?
486
00:25:32,280 --> 00:25:34,282
Najua uko hapa. Gari yako iko nje.
487
00:25:36,618 --> 00:25:37,452
Mama!
488
00:25:59,891 --> 00:26:01,643
Kamala, limau hii ni chungu sana.
489
00:26:01,726 --> 00:26:02,894
Kisha usinywe!
490
00:26:03,687 --> 00:26:05,355
Jeez. Pole.
491
00:26:08,441 --> 00:26:10,902
Nimeamua, tunaweka moped.
492
00:26:10,986 --> 00:26:13,697
Sio kwa Devi. Kwa matumizi yangu binafsi.
493
00:26:14,030 --> 00:26:16,491
Vifunguo vitafichwa.
Mwisho wa majadiliano.
494
00:26:17,993 --> 00:26:19,035
Na zaidi,
495
00:26:19,119 --> 00:26:21,454
ikiwa utawahi kutumia neno B nami tena,
496
00:26:21,538 --> 00:26:23,665
sio tu hutawahi kuendesha moped,
497
00:26:23,748 --> 00:26:25,000
hautawahi kuendesha gari, kipindi.
498
00:26:25,417 --> 00:26:26,501
Kwa sababu utakuwa umekufa.
499
00:26:27,460 --> 00:26:29,504
Ninaelewa. samahani sana.
500
00:26:31,256 --> 00:26:33,258
Nimefurahiya sana usiku wa taco.
501
00:26:34,384 --> 00:26:35,218
Mm.
502
00:26:36,261 --> 00:26:37,846
Kamala, limau ni chungu sana.
503
00:26:38,597 --> 00:26:41,349
Samahani kwa kujali
kuhusu ulaji wa sukari wa jamaa huyu!
504
00:26:50,609 --> 00:26:53,320
Devi, kuna mvulana hapa kukuona.
505
00:26:58,533 --> 00:26:59,534
-Halo.
-Hi.
506
00:27:01,453 --> 00:27:03,163
Hebu tuzungumze hapa.
507
00:27:08,793 --> 00:27:11,379
Nilitaka kusema samahani kwa jana.
508
00:27:12,339 --> 00:27:14,341
Mimi ni aina ya ulinzi wa dada yangu.
509
00:27:14,758 --> 00:27:16,593
Aliwahi kuonewa vibaya sana...
510
00:27:16,676 --> 00:27:19,304
hata na watu niliodhani ni marafiki zangu.
511
00:27:19,804 --> 00:27:22,474
Nadhani nimekuwa daima
kinga kidogo sana.
512
00:27:23,141 --> 00:27:25,268
Kama vile, wazazi wangu walipomchukua kwa mara ya kwanza,
513
00:27:25,352 --> 00:27:28,271
Nilikuwa nikiketi karibu na kitanda chake kila usiku
na bunduki ya Nerf.
514
00:27:28,772 --> 00:27:31,358
Ndio maana paka wetu ana jicho moja tu sasa.
515
00:27:31,858 --> 00:27:34,194
Paxton, sitawahi kufanya mzaha
ya dada yako.
516
00:27:34,277 --> 00:27:36,696
Yeye ni super mtindo
na baridi zaidi kuliko mimi.
517
00:27:37,989 --> 00:27:39,240
- Hakuna kucheka.
-Mama!
518
00:27:40,075 --> 00:27:42,994
Samahani sana kuhusu polio yako,
Daktari Vishwakumar.
519
00:27:43,078 --> 00:27:43,912
Je!
520
00:27:44,329 --> 00:27:46,039
Naam, asante kwa msamaha.
521
00:27:46,373 --> 00:27:50,085
Ikiwa sisi ni baridi,
tukutane kwenye karakana yako kesho?
522
00:27:51,086 --> 00:27:53,046
Kwa kweli, sidhani
hilo ni wazo zuri tena.
523
00:27:53,672 --> 00:27:56,049
Ilikua ya ajabu tu, unajua?
524
00:27:56,508 --> 00:27:59,469
Ndiyo, hakika.
Ningesema vivyo hivyo pia.
525
00:28:00,512 --> 00:28:01,346
Sawa.
526
00:28:02,389 --> 00:28:04,516
Naam, uh ... nitakuona shuleni.